艺家之言
今年年初，在集团举办的“翻译与企业国际化”研讨会上，集团营销总监抛出了这一话题：语言服务商和买方，究竟是怎样的合作关系？这个问题，让我眼前一亮。
是啊，通常来讲，大家都认为，语言服务商和买方（或称客户）之间，那就是甲方和乙方，买方和卖方，委托人和被委托人的关系嘛。有时候，甚至还有点上下级的关系，因为客户要提前交稿，就得提前交稿，还要求保证质量，没有半点商量的余地！有时，客户会在下班时发来稿件，要求第二天早上交稿，你翻译就是不需要休息嘛，这不是上下级关系，那是什么呢？我们有拒绝的权利吗？……
在德国学者贾斯塔·霍茨-曼塔利（JustaHolz-M?ntt?ri）提出的翻译行为理论中，她提到参与翻译行为的各个角色，包括六种：
theinitiator（发起人，即需要翻译服务的人）；
the白颠风早期证状的图片北京治疗白癜风口碑最好的医院
转载请注明地址:http://www.ihgqp.com/zz/3795.html
