在PMP考试中经常出现PMP考试的翻译与PMBOK中表述不一致的情况，原因是PMP考试题目的中文翻译者不是PMBOK的中文翻译者。参加PMP考试的考生需要了解这些差别，以更好地准备并通过PMP考试。
序号
PMP考试中出现的翻译
PMBOK中的表述
1
权力
职权
2
圆滑、安抚
缓解、包容
3
运行图
趋势图
4
团队工作
团队协作（teamwork）
5
赶时间线
赶工
6
缓解
减轻
7
增强
提高
8
实现值
挣值
9
基线
基准
10
基准参照
标杆对照
11
推动式研讨会
引导式研讨会
12
二级风险
次生风险
13
磨合期
震荡期
14
成效期、执行期
绩效期
15
提升有价值活动
增值活动
16
利害关系者
干系人
17
利害关系者期望
干系人参与
18
……
……
课程预告
1国际项目管理师PMP（青岛班烟台班网络班）期青岛班PMP课程：
学习日程：“5+2”模式，共7天。
5天知识体系详解：年1月7、8日，1月21、22日，2月19日。
1天考点串讲：年3月4日。
1天模拟考试与答疑：年3月5日。
21
国际项目管理师PMP（济南班）期济南班PMP课程：
学习日程：“5+2”模式，共7天。
5天知识体系详解：年1月7、8日，1月21、22日，2月19日。
1天考点串讲：年3月4日。
1天模拟考试与答疑：年3月5日。
32
产品经理国际资格认证NPDP产品经理国际资格认证（NPDP，全称NewProductDevelopmentProfessional）是国际公认的唯一新产品开发专业认证，集理论、方法与实践为一体的全方位知识体系，为公司组织层级进行规划、决策、执行提供良好的方法体系支撑。
首批考试时间安排：
考试时间：12月17日
报名时间：10月27日-11月17日
准考证下载时间：12月7日
年NPDP课程安排（暂定，以实际上课时间为准）
年2月25-26日
年3月4-5日
年3月18-19日
4
Prince2认证培训PRINCE2（ProjectINControlledEnvironment）认证，在多个国家和地区进行认证考试。目前全世界范围内的PRINCE2证书拥有者已经超过40万人，尤其在中国PRINCE2认证人数每年正以％的速度快速发展，PRINCE2已经成为众多项目管理专业人士必备的认证证书之一。
易佳Prince2认证安排：
开课时间：年6月3、4、25、26日
学费：专业级：培训费+考试费元/人
备注：1.非PMP持证人员，需先考取基础级。基础级考试费元/人
2.学费含：教材、讲义资料、模考资料、获45小时PDU、茶
3.全程提供专业报考服务，轻松报考
优惠政策：1.PMP+PRINCE2可享受优惠
2.获45小时PDU
联系方式
--
于老师
徐老师
Email：qdpmp1
.北京治疗白癜风的医院哪家好北京治好白癜风要多少钱